همایش رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه

صفحه اصلی / پنجمین همایش رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه

تغییر پارادایم در ادبیات تطبیقی

نویسندگان :

سیامک شهابی¹

1- مجتمع آموزش عالی بم

کلمات کلیدی :

ادبیات تطبیقی،تغییر پارادایم،ترجمه پژوهی،ادبیات پسا استعماری،ادبیات جهان

چکیده :

ادبیات تطبیقی در ایران رشتهای است نوبنیان که همانند وضعیتش در کشورهای دیگر گاهاً دچار بدفهمی و کژفهمی گردیده و در موج جدید خود طی سالهای اخیر تغییر پارادایمهای گستردهای را نیز تجربه کرده است. مطالعه حاضر به بررسی تغییر پارادایم ادبیات تطبیقی در جهان و طبعاً در ایران میپردازد. شناخت تغییر در حوزه آموزش و تحقیق ادبیات تطبیقی که در تحقیق حاضر بررسی میشود از اه میت باالیی برخوردار است، چرا که چراغ راهی به سوی زمینههای نوین حال حاضر است. تمرکز مطالعه حاضر بر پاسخگویی به دو سوال عمده است: پارادایمهای ادبیات تطبیقی کدامند؟ و دیگر اینکه چرا و چ گونه این پارادایمها تغییر یافتهاند و ادبیات تطبیقی را به کدامین سمت و سو هدایت میکنند؟ نتایج حاصل از این تحقیق شناخت پارادایمهای غالب در حوزه ادبیات تطبیقی از جمله ادبیات تطبیقی و ترجمهپژوهی، ادبیات تطبیقی و ادبیات پسااستعماری، ادبیات تطبیقی و ادبیات جهان و غیره بوده و حصول این نکته که تغییرات اخیر ادبیات تطبیقی به پایان انزوای علوم انسانی و پدید آمدن پارادایم نوآوری بدل گشتهاست. کلیدواژه ها: ادبیات تطبیقی، تغییر پارادایم، ترجمهپژوهی، ادبیات پسااستعماری، ادبیات جهان