همایش رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه

| ورود به سامانه | ثبت نام

صفحه اصلی / پنجمین همایش رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه

خوانشی از مفاهیم عشق، مرگ و زندگی در اشعار مارینا تسوتایوا، شاعرۀ روس در آغاز قرن بیستم

نویسندگان :

مهناز نوروزی¹

1- دانشگاه علامه طباطبائی

کلمات کلیدی :

شعر روس،عصر نقره‌ای،مارینا تسوتایوا،ادبیات شوروی،نمادگرایی

چکیده :

مارینا تسوتایوا، یکی از زنان نویسنده و شاعر، و چهره‌های برجستۀ عصر نقره‌ای شعر روسی است که با نگاهی نو به جهان پیرامونش، آثاری شگرف و باظرافت را خلق کرده و نامش همچنان در آسمانِ ادب شاعران کلاسیک روسیه در قرن بیست‌ویکم نیز می‌درخشد. در این پژوهش با استمداد از شیوۀ تحقیق توصیفی و تحلیلی و مروری بر اشعار تسوتایوا در تلاش هستیم تا اندیشه‌های او را نسبت به برخی موضوعات ابدی از جمله عشق، زندگی و مرگ مورد واکاوی قرار دهیم. این شاعر زن در دوران اوج و شکوه سمبلیسم و فوتوریسم، با اقتدار اعلام کرد که به هیچ گروه و ایسمی تعلق ندارد و هر آن چه که در لابلای واژه‌ها، مصرع‌ها و ابیات شعر او یافت می‌شوند، همگی از روح بلند او و اندیشه‌های عمیق و خلاقانه‌اش برخاسته‌اند. اشعار او موضوعاتی ساده دارند، اما توانایی او در نفوذ به عمق احساسات بشری و خلق تصاویری منحصربه‌فرد از تلاطم‌های روحی، ویژگی خاصی به اشعار او بخشیده‌اند. تسوتایوا، حتی در اوج فشارهای دوران شوروی که مدتی هم او را مجبور به جلای وطن کرده بود و درنهایت او را به کام خودکشی فرستاد، صدای زنانه را در اشعار خود خفه نکرد و هر چه را که باید می‌گفت، با ظرافت و زیبایی تمام در دل اشعارش ریخت. درخت، پرنده، خانه و پنجره معنا و مفهومی نمادین و خاص در اشعار او دارند. مطالعات و بررسی‌های انجام‌شده نشان از آن دارد که مفاهیم عشق، زندگی و مرگ دارای مفهومی گسترده‌تر و نمادگونه در اشعار او هستند.