همایش رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه

صفحه اصلی / پنجمین همایش رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه

استعاره های مفهومی جنون در اشعار غاده السمان

نویسندگان :

عبدالله حسینی¹ علی اسودی² زهرا ایزدی³ نشاط پوراسلامی⁴

1- دانشگاه خوارزمی 2- دانشگاه خوارزمی-تهران 3- دانشگاه خوارزمی 4- دانشگاه خوارزمی

کلمات کلیدی :

استعاره‌های مفهومی،لیکاف و جانسون،غاده السمان،جنون

چکیده :

استعارۀ مفهومی یکی از امکانات زبان‌شناختی است که علاوه بر کارکرد کلاسیک استعاره در آرایش زبان، به نحوه اندیشیدن کاربر خود نیز توجه دارد. نظریه استعاره‌های مفهومی که توسط لیکاف و جانسون مطرح گردید، نگرش متن‌پژوهان را از سطح زبان به سوی ذهن و جامعه معطوف ساخت و جنبه کاربردی به استعاره بخشید. بنابراین حضور استعاره‌ها در متون ادبی و به ویژه اشعار انتقادی دور از انتظار نیست. در این میان اشعار غاده السمان شاعر سوری، سرشار از استعاره‌های مفهومی است. مفهوم جنون یکی از مفاهیم پربسامد در اشعار این شاعر است که با توجه به روحیه شاعر و محیط اجتماعی او دلاتمند به نظر می‌رسد. بر این اساس واکاوی استعاره‌های مفهومی با مبدأ جنون در اشعار او می‌تواند در فهم احساسات و اوضاع اجتماعی او مؤثر واقع شود. جستار حاضر با روش تحلیل محتوا و بر اساس نظریه لیکاف و جانسون برخی آثار غاده السمان را مانند أشهد عکس الریح ، علیه تو اعلان عشق می دهم، معشوق مجازی، عشق از سویدای دل بررسی کرده و به این نتیجه دست یافته که مفهوم جنون در آثار مذکور در مبدأ انسان، گیاه، خانه، آب و درمان نگاشت شده است که با شرایط ذهنی و اجتماعی شاعر متناسب است.